Category
Archive for the 'Web Standard' Category
在网站开发过程中，自己和同行经常遇到，网站在360浏览器中出现莫名其妙的问题，而在原生的IE里却正常的。在获取浏览器userAgent串时发现，居然是和IE的一样，使得做浏览器判断不可能。
有本事你就把浏览器做的和IE一样，不是这个BUG，就是那个漏洞的，还堂皇的伪装成IE。人家腾讯、傲游做得比你强多了，都还有个名字TencentTraveler，Maxthon 。正常应用都被你安全掉了，和病毒有什么区别。
你敢给自己起个名吗？好汉做事好汉当，别老冒充人家IE，用人家IE内核，NB你也自己做个内核啊。
时下在互联网上很流行焦点区域轮播(焦点图)的形式，形式上就是以醒目的大图或配以说明性文字,进行定时交替播放。至于实现的技术手段就是FLASH或javascript的动态前台技术（基本没有什么技术含量可言）。不过从呈现方式上虽然精髓都是同一个，都是以同一区域展示的信息量成倍增加为最终目的，但是呈现效果、用户体验上可就是五花八门，百家争鸣，百花其放，丑态百出（这个好象不搭调）。
现面我们就拿几个最典型的实现方式来小论一下:
首先是在国内网站上比较流行的一种焦点图方式,所谓的新浪风格:
新浪的焦点轮播
这种轮播方式被国内大大小小网站拿来的拿来,演绎的演绎:
小熊在线的焦点轮播
太平洋电脑网的焦点轮播
要说明的是这种轮播图的方式目的已经达到,即上述的内容展示加倍。但是这种形式有两个缺点。第一，下面的当前播放的指示，不知设计人员是怎么考虑的，一个焦点图的位置能放几十还是几百张图片吗？最多超不过10张（通常3－5张），难道把用户当白痴数不清10以内或5以内的数？非要你标记一下那难看的系统字体的数字在下面？下面的指示器目的是说明共几张，当前第几张，小色块就足够了，加数字即影响美观又增加不必要的文件大小，简直是画蛇添足。第二，就是花里胡哨的过场效果，本来就不大的焦点区弄些乱七八糟的过场，用户刚看上去还比较新鲜，不出两三次就会烦，所以不要添加过场，这样就不会触犯任何审美倾向的用户。而且相当程度上减小了文件大小，带宽等开销，提升用户浏览的流畅性。
第二种是上述情况的改进型，个人认为是最好的轮播方式，简洁大方，好用易用：
news.yahoo.com
CCTV
这两个就是使用了小ICON做播放指示，简洁大方。CCTV的张数就有些多了，这时使用数字才比较合适，不过还可以接受。而YAHOO的那个只有三个，如果换成1.2.3，那真的就是把用户当白痴了，至少我还能数清楚是三张。
第三种很流行的是播放指示部分除了指示轮播张数、当前位置的作用外，还增加了内容缩略的作用：
CNET.COM
beijing2008.cn
上面这两个就是将内容缩略和播放指示和二唯一了，这使得用户即能知道当前播放的是那张，一共几张，还能看到每张的大概内容。其中beijing2008的那个增加了进度指示功能，可以让用户清楚自己看到下一张需要等多少时间。当然时间间隔指示有很多种，下面的就不错：
ESPN
这个时间间隔指示使用的是所谓的的2.0样式，一个环状加载指示。
总结：
轮播这种方式要么就用最简单的呈现，上述第二种，即能达到目的，又能给用户带来比较好的体验（这个有点大，通俗点，就是不招人烦）。要么就用第三种，让用户彻底清晰明了，知道自己在看什么，将要看到什么，多久能看到… … 。不伦不类的呈现方式还是尽量避免使用。
W3C专业术语翻译对照表
觉得比较实用,复制一份保存在我这里,有时间补充补充
来自: http://wiki.w3china.org/wiki/index.php/Terminology
A
| access |
访问,存取 |
存取 |
| access control |
访问控制 |
存取控制 |
| accessibility |
可用性 |
親和力，可及性 |
| Activity |
行动组 |
編組 |
| AI(Artificial Intelligence) |
人工智能 |
人工智慧 |
| application |
应用程序 |
應用程式 |
| attribute |
属性(在与property同时出现时注明英文) |
屬性 |
B
C
| Candidate Recommendation(CR) |
候选推荐标准 |
候選推薦標準 |
| cardinality(=cardinal number) |
基数 |
基數 |
| cascading style sheet(CSS) |
级联样式表 |
串接式樣式表 |
| choreography |
编排 |
編排 |
| class |
类 |
類別 |
| concept |
概念 |
概念 |
| conditional sections |
条件段 |
條件區 |
| constraint |
限制 |
限制 |
| constraint |
约束 |
约束 |
D
| datatype |
数据类型 |
資料型態 |
| datatype property |
数据类型属性 |
資料型態屬性 |
| data-valued property |
数据值属性 |
數據值屬性 |
| decidable |
可判定的 |
可判定的 |
| declaration |
声明, 宣告 |
聲明, 宣告 |
| dereference |
解引用 |
解除參照 |
| definition |
定义 |
定義 |
| description |
描述 |
描述 |
| DTD(Document Type Definition) |
文档类型定义 |
文件類型定義 |
E
| element |
元素 |
元素 |
| end-tag |
尾标签，结束标签 |
結束標籤 |
| entail |
给…加标题，给…命名 |
給…加標題，給…命名 |
| entity |
实体 |
實體 |
F
| fixpoint semantic |
不动点语义，固定点语义 |
不動點語義，固定點語義 |
| formal |
形式化的，正式的 |
形式化的，正式的 |
| formal semantics |
形式语义 |
形式語義 |
G
H
I
| import |
导入 |
匯入 |
| imports closure |
导入闭包 |
|
| individual |
个体 |
個體 |
| individual-valued property |
个体值属性 |
個體值屬性 |
| informal |
非正式的 |
非正式的 |
| information |
信息 |
信息，資訊 |
| informative reference |
参考性文献 |
參考性文件 |
| information set(infoset) |
信息集 |
信息集 |
| information item |
信息项 |
信息項 |
| instance |
实例 |
實體，實例 |
J
K
L
| literal |
文字,字符串 |
|
| local name |
内部名，局部名 |
|
| last call |
|
最後公告 |
| logic |
逻辑 |
邏輯 |
M
N
| named class |
具名类 |
具名類別 |
| namespace |
命名空间，名称空间 |
命名空間，名稱空間 |
| namespace name |
命名空间名称 |
命名空間名稱 |
| namespace prefix |
命名空间前缀 |
名稱空間前置字 |
| node |
结点 |
結點 |
| normative |
规范性的 |
|
| normative reference |
规范性文献 |
|
O
| object |
对象; 客体(RDF) |
物件 |
| object property |
客体值属性 |
|
| ontology |
本体，本体论 |
本體﹐本體論 |
| ontology commitment |
本体认同 |
|
| ontology theory |
本体理论 |
|
| OWL |
see "Web Ontology Language" |
see "Web Ontology Language" |
P
| parsed entity |
已解析实体 |
已解析實體 |
| parser |
解析器 |
解析器 |
| predicate |
断言; 谓词(RDF) |
述詞(RDF) |
| processing instruction(PI) |
处理指令 |
處理指令 |
| property |
属性(在与attribute同时出现时注明英文), 特性 |
屬性(在與attribute同時出現時註明英文)，特性 |
| Proposed Recommendation(PR) |
建议推荐标准 |
推薦建議書﹐建議推薦標準 |
Q
| QName |
see "qualified name" |
see "qualified name" |
| qualified name |
限定名 |
|
R
| RDF(Resource Description Framework) |
资源描述框架 |
資源描述架構 |
| RDF Schema |
RDF Schema（建议不翻），RDF模式 |
RDF Schema（建議不翻），RDF模組 |
| reference |
参考文献 |
參考資料 |
| reification |
具体化，物化 |
具體化 |
| Recommendation(REC) |
推荐标准 |
建議書，推薦標準 |
| resource |
资源 |
資源 |
| restrict |
限定, 约束 |
限定，約束 |
| RSS(RDF Site Summary) |
RDF站点汇总 |
RDF 網站彙總（建議不翻） |
S
| schema |
模式 |
模式，模組 |
| semantic web |
语义Web，语义网 |
語意網﹐語義網 |
| SOAP(Simple Object Access Protocol) |
简单对象访问协议 |
簡易物件存取協定 |
| specification |
规范说明书 |
規範說明書 |
| (RDF) statement |
陈述 |
陳述，敘述 |
| start-tag |
首标签，起始标签 |
起始標籤 |
| subject |
主题; 主体(RDF) |
主體 |
| SVG(Scalable Vector Graphics) |
可伸缩矢量图形 |
可縮放向量圖 |
T
| tag |
标签 |
標籤 |
| template |
模板 |
樣板、範本 |
| test case |
测试用例 |
|
| triple |
三元组 |
|
| type |
类型 |
|
| typed literal |
类型文字 |
|
U
| unnamed class |
无名类 |
|
| unparsed entity |
非解析实体 |
非解析實體 |
| URI(Universal Resource Identifier) |
统一资源标识符 |
統一資源識別字串 |
| URI Reference(URIref) |
URI引用 |
URI 參照 |
| URN(Universal Resource Name) |
统一资源名称 |
統一資源識別名稱 |
| URL(Universal Resource Locator) |
统一资源定位符 |
統一資源位址﹐網址 |
| user case |
用例 |
|
V
W
| W3C(World Wide Web Consortium) |
万维网联盟 |
萬維網聯盟，W3C |
| Web Ontology Language(OWL) |
Web本体语言 |
Web本體語言 |
| web service(s) |
Web服务 |
|
| Web Services Choreography(WSC) |
Web服务编排 |
|
| Web Services Choreography Description Language(WS-CDL) |
Web服务编排描述语言 |
|
| WSC(Web Services Choreography) |
see "Web Services Choreography" |
see "Web Services Choreography" |
| WS-CDL(Web Services Choreography Description Langauge) |
see "Web Services Choreography Description Language" |
see "Web Services Choreography Description Language" |
| Web |
Web(不翻) |
|
| well-formed |
良构的 |
良構的，結構良好的 |
| well-defined |
良定的，良好定义的 |
|
| Working Draft(WD) |
工作草案 |
工作草案 |
| Working Group |
工作组 |
工作小組 |
| World Wide Web(WWW) |
万维网 |
萬維網，WWW |
| WSDL(Web Services Description Langauge) |
Web服务描述语言 |
Web服務描述語言 |
X
| XML(Extensible Markup Language) |
可扩展标记语言，可扩展置标语言 |
可擴展式標記語言 |
| XML Schema |
XML Schema(建议不翻), XML模式，XML构架 |
XML 模組 |
| XSL(Extensible Stylesheet Language) |
可扩展样式表语言 |
可擴展式樣式表語言 |
| XHTML(Extensible Hypertext Markup Language) |
可扩展超文本标记语言 |
可擴展式超文本標記語言 |
Y
Z
